🇫🇷 Avis de décès
Madame Annie Harada, son épouse Louis-Narito et Jean-César Minoru, ses enfants Cécile et Abbie, ses belles filles Charles, Olive, Prunelle, Aster et Pablo, ses petits-enfants,
Ont la tristesse de vous annoncer le décès de l’artiste sculpteur Tetsuo HARADA.
D’origine Japonaise, Tetsuo était également Professeur Honoraire de l’ENSAV Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Versailles. Son décès est survenu le 23 novembre 2024 à son atelier de Fresnay l’Evêque en Eure-et-Loir. Il avait 75 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu à la Cathédrale Notre-Dame de Chartres le Vendredi 6 décembre 2024 à 10:30.
Programme du 6 décembre 2024
| Heure | Lieu | Activité |
|---|---|---|
| 10:30 - 11:30 | Cathédrale Notre-Dame de Chartres | ⛪️ Messe et Célébration |
| 11:30 - 13:00 | Maîtrise de la cathédrale de Chartres | |
| 22 Cloître Notre Dame, 28000 Chartres | ☕️ Pot des Amis de Tetsuo Harada | |
| 13:00 - 14:00 | Trajet de Chartres à Fresnay l’Évêque | 🍱 + 🚌 Déjeuner rapide au choix à Chartres, puis voiture ou bus vers l’atelier |
| 14:00 - 15:15 | Atelier de Sculpture de Tetsuo Harada. | |
| 10 Rue du Dix Neuf Mars 1962, 28310 Fresnay-l'Évêque | 📸 Tour guidée de l’Atelier. Présentation du Petit Musée, des œuvres récentes, et œuvres inachevées | |
| 15:15 - 16:00 | Trajet de l’Atelier au Crématorium | |
| OU | ||
| Trajet de l’Atelier vers la gare de Chartres | 🚌 Voiture ou bus vers le crematorium | |
| OU | ||
| vers la gare de Chartres | ||
| 16:00 - 17:00 | Crématorium de Mainvilliers | |
| 10 Rue Paul Langevin, 28300 Mainvilliers | 🙏🏼 + 🔥 Recueillement et crémation |
🚌 Si vous avez besoin d’aide pour les transports prière de nous contacter en joignant ce groupe Whatsapp pour se coordonner.
Programme du 13 décembre 2024
Inhumation dans le caveau familial
Nous serions très heureux de recueillir vos témoignages, hommages, condoléances dans le formulaire ci-dessous. Vous pouvez vous exprimer dans la langue de votre choix, et aussi partager des images ou des videos si vous le souhaitez.
🇯🇵 訃報
原田アニー夫人 長男ルイ成人と次男ジャンセザール実則 義理の娘セシルとアビー 孫のシャルル、オリーブ、プリュネル、アステル、パブロより、
謹んで彫刻家原田哲男の訃報をお知らせ申し上げます。
日本出身の原田は、ヴェルサイユ国立高等建築学校（ENSAV）の名誉教授も務めておりました。2024年11月23日、ウール・エ・ロワール県フレネ・レヴェックのアトリエにて永眠いたしました。享年75歳でした。
告別式は2024年12月6日金曜日午前10時30分よりシャルトル大聖堂にて執り行われます。
2024年12月6日のプログラム
| 時間 | 場所 | 内容 |
|---|---|---|
| 10:30 - 11:30 | シャルトル大聖堂 | ⛪️ ミサと追悼式 |
| 11:30 - 13:00 | Maîtrise de la cathédrale de Chartres | |
| 22 Cloître Notre Dame, 28000 Chartres | ☕️ 原田哲男を偲ぶ集い | |
| 13:00 - 14:00 | シャルトルからフレネ・レヴェックへの移動 | 🍱 + 🚌 シャルトルで各自昼食後、アトリエまで車またはバスで移動 |
| 14:00 - 15:15 | 原田哲男彫刻アトリエ | |
| 10 Rue du Dix Neuf Mars 1962, 28310 Fresnay-l'Évêque | 📸 アトリエ見学。小美術館、近作、未完成作品の案内 | |
| 15:15 - 16:00 | アトリエから火葬場への移動 / アトリエからシャルトル駅までのルート | 🚌 車またはバスで火葬場へ / アトリエからシャルトル駅までのルート |
| 16:00 - 17:00 | マンヴィリエ火葬場 | |
| 10 Rue Paul Langevin, 28300 Mainvilliers | 🙏🏼 + 🔥 お別れの会と火葬 |
🚌 移動手段についてご不安な方は、このWhatsappグループにご参加いただき、調整させていただきます。
2024年12月13日のプログラム
納骨式
🚌 ご遺族一同、皆様からの思い出や追悼のお言葉、お悔やみを下記フォームにて承っております。どの言語でも結構です。また、写真や動画の共有もしていただけましたら幸いです。
🇬🇧 Obituary
Mrs. Annie Harada, his wife Louis-Narito and Jean-César Minoru, his children Cécile and Abbie, his daughters-in-law Charles, Olive, Prunelle, Aster and Pablo, his grandchildren,
Regretfully announce the passing of sculptor artist Tetsuo HARADA.
Of Japanese origin, Tetsuo was also Honorary Professor at ENSAV École Nationale Supérieure d'Architecture de Versailles. His passing occurred on November 23, 2024, at his workshop in Fresnay l'Evêque in Eure-et-Loir. He was 75 years old.
The religious ceremony will be held at Chartres Cathedral on Friday, December 6, 2024 at 10:30 AM.
Program for December 6, 2024
| Time | Location | Activity |
|---|---|---|
| 10:30 - 11:30 | Notre-Dame Cathedral of Chartres | ⛪️ Mass and Celebration |
| 11:30 - 13:00 | Maîtrise de la cathédrale de Chartres | |
| 22 Cloître Notre Dame, 28000 Chartres | ☕️ Reception for Friends of Tetsuo Harada | |
| 13:00 - 14:00 | Journey from Chartres to Fresnay l'Évêque | 🍱 + 🚌 Quick lunch of your choice in Chartres, then car or bus to the studio |
| 14:00 - 15:15 | Tetsuo Harada's Sculpture Studio. | |
| 10 Rue du Dix Neuf Mars 1962, 28310 Fresnay-l'Évêque | 📸 Guided tour of the Studio. Presentation of the Small Museum, recent works, and unfinished works | |
| 15:15 - 16:00 | Journey from Studio to Crematorium | |
| OR | ||
| Journey from the Studio to Chartres Train Station | 🚌 Car or bus to crematorium | |
| OR | ||
| Car or bus to Chartres train station | ||
| 16:00 - 17:00 | Mainvilliers Crematorium | |
| 10 Rue Paul Langevin, 28300 Mainvilliers | 🙏🏼 + 🔥 Gathering and cremation |
🚌 If you need help with transportation, please contact us by joining this WhatsApp group to coordinate.
Program for December 13, 2024
Burial in the family vault
We would be very grateful to receive your testimonies, tributes, and condolences in the form below. You may express yourself in the language of your choice, and also share images or videos if you wish.
🇬🇧 Thank you very much for your sharing. Your testimony, homage, or condolences will appear right below.
🇯🇵 ご投稿ありがとうございます。皆様からのお言葉、追悼文、お悔やみは以下に表示されます。
🇫🇷 Merci beaucoup pour votre partage. Votre témoignage, hommage ou condoléances apparaîtront ci-dessous.
Tetsuo Harada Photos From the Community